Donnerstag, 28. Juni 2018

Ein Sampler aus dem Jahr 2009


Manche Sachen brauchen einfach ganz lange. Dazu gehört sicher auch dieser Sampler, den ich im Jahr 2009 in einem meiner ersten Quiltkurse begonnen habe.Eigentlich hätte ich ja noch ein Jahr mit dem Fertigstellen warten können. Dann hätte der Quilt 10-jähriges Jubiläum.

Sometimes it simply takes a long time. And this sampler is one of those things. I started it in 2009 in a sampler course.



 
In dem Samplerkurs damals hatte ich keine Zustimmung zu meiner Stoff- und Farbwahl gefunden. Ganz im Gegenteil! Dennoch hatte mir das Nähen der unterschiedlichen Blöcke viel Spass gemacht. Samplerblöcke machen mir übrigens auch heute noch viel Spaß.

In this class I did not find any consent with my fabric choice. However, I had a lot fo fun with sewing the different blocks. And even today I love to sew sampler blocks.
 




Die Blöcke hatte ich schnell fertig und darüber hinaus noch viel mehr als in dem Kurs gezeigt. Das Internet bietet da ja super viele Anleitungen. Schließlich lagen die Blöcke in einem Karton, weil ich mich nicht entscheiden konnte welches  Kontrast-Sashing ich zwischen die Blöcke machen wollte.

The blocks were finished really fast and then they landed in a box. I even had more blocks than made in the course. The web has so many great patterns for blocks. I did not finish the top because I was really unsure about the sashing.


Das Quilttop


Das was mir empfohlen wurde, gefiel mir alles nicht und sonst hatte ich keine Idee. Vor kurzem entschied ich mich für  ein weißes Sashing und schon ging alles ganz schnell. Die Corner Stones bereiteten  mir erst noch ein wenig Kopfzerbrechen, aber dann war das Top trotzdem ruckzuck fertig. Beim Quilting hatte ich mich von Iva inspirieren lassen.

I did not like the suggestions I got and I did not have any idea what to do. When I laid out the blocks again a few weeks ago I decided to stay with the off white and somehow contrasting corner stornes. At this point I finished the top in no time.  With the quilting I got inspired by a sampler quilted by Iva.


Bildunterschrift hinzufügen



Quiltdetails




Und jetzt liegt der Quilt im Wohnzimmer und  passt einfach perfekt. Manchmal muss man sich einfach Zeit nehmen.

And now the quilt matches my living room and looks perfect. Sometimes it is good to take some time.

Bis bald

Martina



Donnerstag, 21. Juni 2018

Ein Ufo wird zu einem Quilt

Es ist vollbracht: ein weiteres Ufo  aus dem Jahr 2016 ist zum Quilt geworden. Und ich freue mich sehr: Es hat tatsächlich etwas Befreiendes...

I finally made it: A further ufo is  finished and I am really happy about it.




Wir MCQs (Modern Cologne Quilters) sind ja in diesem Jahr in einem UFO-Rausch. Wir haben unsere Ufos in den diversen Kisten und Schränken gesichtet, notiert und arbeiten sie nun ab. Die einen schneller, die anderen langsamer. Ich habe einen großen Fehler gemacht: Ich habe nur einige Ufos in die MCQ-Liste genommen und deshalb stelle ich gerade Ufos fertig, die gezählt werden und andere, die nicht gezählt werden, versuche ich mal auszublenden.

We, the Modern Cologne Quilters, are into finishing ufos. We looked through all the unfinished tops and blocks, wrote them down and are now working at them. Some are faster than the others. And I made a huge mistake: I was really unorganized with the MCQ list and have already finished quilts that are not on the list.


Meine Ufos in der MCQ-Challenge



Das UFO, das ich heute zeige, ist auf meiner Ufo-Zähl-Liste. Und der Quilt ist fertig geworden bevor es ganz heiss im Sommer wird. Damit kann ich ihn sogar als Sommerdecke nutzen. Also ran an das Binding und waschen.

The Ufo that I am showing today is on the list. ( I am getting more organized now). The quilt is finished before the summer is getting really hot. My plan is to use the quilt as a summer blanket. Now I have to hurry a bit with the binding.


Mein Clarity Quilt

Die Entscheidung über das Quilting war nicht einfach. Aber letztendlich habe ich ein Freemotion Quilting gewählt. Es ist ziemlich dicht. Aber da ich den Quilt als Bettüberwurf und evtl als Sommerdecke benutzen möchte, darf es ruhig sehr eng gequiltet und ein wenig steif sein. Die Füllung ist ein Soya-Baumwoll-Vlies. Als Rückseite hatte ich noch einen schlichten Rückseitenstoff.

The decision on the quilting was not easy. But in the end I made a freemotion quilting all over which is really dense.  That makes a rather stiff quilt. The filling is a soya-cotton lining and the backing is just cotton.







Den Clarity Quilt hatte ich in einem Kurs mit Brigitte Heitland im Juni 2016 begonnen. er hat gelegen und gelegen, weil ich einfach keine Lust mehr hatte die  noch nicht fertig applizierten Kreise weiter fest zu zickzacken. Das habe ich auch immer noch nicht gemacht. Ich habe den Quilt gequiltet und alle Kreise noch einmal mehrmals umsteppt und so befestigt.

The Clarity quilt started in the course with Brigitte Heitland in June 2016 was sitting and sitting in a box because I simply did not want to finish the applique odf the circles with the zigzag. I finally decided to not finish the zigzag but fix the circles with sewing around the circles. That worked out well.



Hier sieht man wie das Quilting entsteht


Im Vorfeld hatte ich schon mit einigen Extrakreisen ein Kissen gemacht und dort ein sprialförmiges Quilting getestet. Aber bei dieser großen Quiltgröße (fast 2 x2 m) war mir das nicht geheuer. Hier sieht man auch die zusätzlichen eingequilteten Kreise ganz gut. Besser wäre es mit Trapunto gewesen....

Beforehand I practiced  the quilting on a pillow top and started with a spiral quilting. But with the huge quilt size of 2 x 2 metres I did not dare to make that. You can see the quilted ghost circles. I should have done that with trapunto...


Erster Quilt-Test

Wäre gut gewesen in ganz groß...


Wie auch immer, das Ufo ist fast fertig. Das Binding sollte jetzt auch noch zu schaffen sein.

I am glad I finished the quilting. The binding should not be a problem.

Viele Grüße

Martina