Sonntag, 11. Dezember 2016

Linien, Linien und noch mehr Linien

Der dritte Advent ist vorbei und der weihnachtliche Endspurt beginnt.
Noch bin ich relativ entspannt und nehme mir Zeit für das schönste Hobby der Welt.

Ein Mini Charm Pack der Luster Stoffe lag schon länger bei mir auf meinem Schneidetisch und wartete auf eine Idee. Ein Tischläufer fürs Wohnzimmer sollte her und zwar in ganz dezent, damit alles, was darauf steht, auch wirken kann. Außerdem wollte ich es auch nach Weihnachten noch benutzen können. Zu große Muster kamen nicht in Frage, also habe ich die Mini Charms kurzerhand in vier Quadrate á 1,25 x 1,25 Inch zerteilt. Das alles an weißen Stoff genäht und dann mit geraden Linien quilten. Soweit der Plan.

Die erste Version sah so aus:

 
Nein, ich wollte alles noch mehr quilten - ich wollte mich richtig austoben...

The third Advent is today and I still have some time for the greatest hobby in the world.

A mini charm pack of the Luster fabrics was waiting to become something and finally became a table runner. I chose a small design by cutting the charms into even smaller squares, sewed them to a white fabric and then quilted it with straight lines.


Ein paar Markierungslinien mit Kreppband und weiter ging es...


Das Oberteil habe ich zwischendurch mit dem Rückseitenstoff verstürzt, um dann weiter zu quilten. Was ich auf keinen Fall machen wollte ist nämlich ein Binding anzunähen. Die Linien, die nun entstanden sind, sind tiefer geworden und sie sehen ein wenig krumm aus (man könnte sie auch organisch nennen):

I turned the top with the backing and cnotinued to quilt it. I did not want to sew on a binding. The quilted lines that were added after that are deeper than the others. 

Fertig für den Tisch


Vielleicht umsteppe ich noch die kleinen Quadrate, aber eigentlich reicht es mir jetzt...

Und so wird das Deckchen auf meinem Tisch an Weihnachten aussehen. Schokolade und alle anderen gefährlichen Sachen müssen dann leider an andere Stellen im Zimmer wandern...


Maybe I will continue to quilt around the little squares but for this year´s Christmas it is enough.

Bis bald

Martina























Sonntag, 4. Dezember 2016

Komfortzone ade

...so ähnlich habe ich mich gefühlt als meine Schwester ihre Quiltwünsche geäußert hat. Immerhin hatte ich das Muster vorgeschlagen. Aber auch das war nicht mehr das, was ich gerne gemacht hätte. Entsprechend lange (3 Jahre) hat sie warten müssen, d.h. sie wartet immer noch, denn gequiltet ist das gute Stück noch nicht.

Die Farben sind ein wenig anders als das, was ich bisher gemacht habe, aber jetzt, da ich fast fertig bin, gefällt es mir ausgesprochen gut. Schwesterherz, es wird so langsam...

Totally outside off my box or comfort zone - that´s how I felt when my sister told me her quilt wishes. Even though I suggested the pattern this was not what I wanted to do right now. Therefore, it took a long time until I really worked on the quilt. Actually it was three years...


Ein bißchen brombeer und pink

Ich habe lange überlegt, wie ich die Ringe auf den Untergrundstoff aufbringe. Ich wollte nicht so gerne mit offenen Kanten applizieren. Schließlich habe ich die Ränder mit Schrägstreifen verstürzt. Das hat gut geklappt.

Since I did not want to applique the rings with the raw edge technique I had to think about the different ways and finally decided to turn the edges with bias binding and sewed along the edge to fix the rings to the background fabric.


Schrägstreifen erst auseinader bügeln und dann umbügeln...

Die Ringe habe ich auf dem Boden auf den Hintergrundstoff ausgelegt und mit einem Heftfaden grob befestigt- erst danach wurden sie schamlkantig festgenäht.




Für  die Modern Cologne Quilter habe ich unser MCQ-Logo auf die Wäscheleine gehängt...das Bild ist zwar nicht super scharf, aber es gibt einen kleinen Eindruck ;) Sieht doch ganz gut aus, oder?

For the Modern Cologne Quilters I hung the logo on a clothes line. I think it looks promising ;)




Jetzt bleibt mir nur noch Euch eine schöne weitere Adventszeit zu wünschen. Der zweite Advent ist vorbei und es wird Zeit einige Schen fertig zu machen...

 Have a great advent season and enough time to finish all the presents.

Advent, Advent, die zweite Kerze brennt...


 Viele Grüße und bis bald

Martina