Kurse, Kurse, Kurse

Ich weiß gar nicht, womit ich anfangen soll, mit dem Kurs bei Claudia Pfeil, mit dem Kurs bei Andrea Kollath (Quiltmanufaktur) oder mit dem Kurs bei Pia Welsch in Homburg.
Ich zeige meine Ergebnisse einfach chronologisch:

Longarmquilting bei Claudia Pfeil:

Zum 5. oder 6. Mal hatte  ich mich nach Krefeld zu Claudia Pfeil aufgemacht, um dort das Geheimnis der Paisley-Muster zu erkunden. Wir haben an der Longarm gequiltet, bis es nicht mehr ging.


I took three courses in the last few weeks. The first one in January in Krefeld with Claudia Pfeil. I wanted to learn about quilting paisleys with the longarm and I wanted to meet the other longarmers again. Here you can see what I finally took home.

Herausgekommen ist ein Paisley-Mustertuch:

Paisleys á la Claudia Pfeil

Ein große Überraschung gab es für mich: Ich hatte 12 Rollen Glide-Quiltgarn gewonnen.

Big surprise: I won 12 cons of Glide quilting yarn. I love it.

Mein Gewinn

Daisies in der Quiltmanufaktur

Zwei Wochen später sind Dagmar und ich nach Frankfurt in die Quiltmanufaktur gefahren. Andrea Kollath hat einen Kurs mit frei geschnittenen Daisies gegeben. Es war ein toller Kurs, es hat Spaß gemacht und es war wunderbar Andrea kennen zu lernen. Wir haben innerhalb kürzester Zeit mehrere Daisies genäht. Meine Daisies sollen einen Gartenquilt zieren, d.h. in den nächsten Monaten möchte ich schon fertig werden. Dagmar und ich, wir waren uns einig: Die Reise nach Frankfurt hat sich gelohnt und das machen wir noch mal.

Two weeks later Dagmar and I travelled to Frankfurt to take a course at the Quiltmanufaktur of Andrea. It was definitely worth the two hours drive! We made free cut Daisies and it was just wonderful. It was equally wonderful to meet Andrea. In only a few hours we had several Daisies. I want to have mine for a garden quilt which means that I have to finish soon. Dagmar and I will do this trip again soon to learn more great tricks in Frankfurt.

Meine Daisies in rot
My Daisies in red

PQW 5 in Homburg

Der nächste Kurs war die PQW 5 in Homburg, d.h. Pias Quilt Workshop. Das war mein zweites Mal in Homburg und es war wieder toll. An fünf Tagen wurden uns, d.h. 54 Quilterinnen und Quiltern, dort verschiedene Techniken der Stoffbearbeitung gezeigt, die wir erst einmal für ein Musterbuch geübt haben. Wir haben frei geschnitten, gecrasht, gefaltet und Biesen genäht, gestickt und gecoucht. Es war super interessant.

The next course was a quilting retreat in Homburg with Pia Welsch. It was my second time there and - I will go a third time as well. In five days we learned several techniques which can be seen in the next foto. We cut without rulers, we crashed, made pleads, stitched and couched. It was so interesting.

Meine Muster und die Urkunde für die PQW5
My patterns and the certificate of the PQW5

Nach dem Üben ging es ans eigentliche Werk. Ein Quilt mit dem Thema "Blick von oben" wurde gearbeitet. Ich hatte mir als Vorlage die runden bewässerten Wüstenfelder in Saudi Arabien ausgesucht. Kreise, Sand und Steine, das sollte einfach gehen. Hab ich gedacht - na ja, ein erstes Ergebnis ist schon zu sehen, aber fertig ist es noch lange nicht. 

After practising we finally started with the quilt. The topic was  "The world from above". I had chosen a picture of the watered round fields in the desert of Saudi Arabia. Circles, sand and stone this would be easy. Well, I thought it would be easy. It is simplified and abstract and it was so much work. And there still is a lot to do.

Felder von oben 1. Variante
Fields seen from above - 1st layout

Felder von oben- 2. Variante.
Fields seens from above- 2nd layout

So viel ist klar: die Fältchen kreuz und quer über einen Stoff und der passende gecrashte Kreis, das ist perfekt für ein Kissen und davon mache ich noch mehr. 

And finally I already started to use one of the techniques for a pillow. The litte pleads across the fabric and the suiting crashed circle are perfect for an individual pillow. I will do more of those.

Falten und gecrashter Stoff.
Pleads and a crashed circle

Langeweile werde ich in der nächsten Zeit nicht haben. Es gibt genug zu probieren und fertig zu machen. Und es wird einen weiteren Kurs geben mit Brigitte Heitland, die uns ihren Quilt Cross It im Juni erklären wird. 

I will not be bored too much in the next time. I have enough to try and finish and there will be another course with Brigitte Heitland about her quilt Cross It in June.

Bis bald,

Martina