Mittwoch, 8. Mai 2013

SWAP-Tasche

Bis zum 15. Mai sollte sie fix und  fertig sein, die SWAP-Tasche. Die ersten Beutel meiner Mit-Swapperinnen sind schon zu sehen und so langsam aber sicher kommen die ersten Schweißperlen auf meine Stirn, wenn ich sehe, was da für tolle Taschen gezaubert wurden. Meine Tasche liegt noch auf dem Fussboden und ich bin immer noch unentschlossen, wie es denn nun weitergeht.

May 15th - that is the date when my first SWAP-bag should be finished. The first bags are done and when I see what great things were created I start to sweat. My bag is still on the floor and I have not decided how to finish it.

The colors were clear: spring colors in green and aqua. I bought old linen from 1910-20. You can see it in the background of the first picture. The darker one is the original unwashed linen which is waxed and therefore a bit more durable. The light one was washed twice with 90 degrees Celcius. It is just wonderful.


Farb- und Stoffauswahl
Color and  fabric selection

Doch dann habe ich einen kleinen Stapel mit fertig geschnittenen Quadraten gefunden - in Aquafarben. Zusammengenäht waren sie schnell. Es sieht modern und frisch aus.

Then I found little aqua squares in my stash and I sewed them together. This looks very modern and fresh.

Squares on linen
Quadrate auf altem Leinen
Die ursprünglichen Stoffe habe ich in Streifen aneinandergenäht. Den Schmetterling, den der eine Stoff versteckt hatte, könnte noch appliziert werden...

I have sewn the original fabric selection in stripes. I found a butterfly on one of the fabrics and maybe I applique it.

Original fabric selection with a butterfly
Ursprüngliche Stoffauswahl mit Schmetterling
The next picture shows the options in an overview: The lining fabric and the two colors of the linen.

Hier sind meine beiden Optionen mit dem Hintergrundstoff und den zwei Farbvarianten des alten Leinen.


Wer die Wahl hat, hat die Qual.
Now I have to decide...
 Hier folgen noch ein paar Aufnahmen, die mir einfach gut gefallen haben:

I just like the following pictures:

Noch ein Foto
Another picture...

With the fabric for the lining
Innenfutterstoff
Bisher habe ich sehr viel in rot und beige genäht und jetzt das blau-grün, das so ganz anders wirkt. Aber es gefällt mir super und für meine Küche könnte das gut passen. Ich werde also demnächst noch mehr davon machen.

Up to now I have mostly sewn in red and neutrals and now the green-blue which is so much different... But I like it and I will do more of it. It will be great for my kitchen.

Now I have to go on and continue the bags,

Und weiter geht´s mit Nähen, viele Grüße

Martina

Kommentare: